Episode 7 Indosub oleh Stephanie T
Kang Er, ulangi setelah aku.
Semoga Ayah Kaisar diberkati dengan umur panjang dan kesehatan.
Semoga negara diberkati dengan kemakmuran dan keberuntungan.
Semoga Ayah Kaisar diberkati dengan umur panjang dan kesehatan.
Semoga negara diberkati dengan kemakmuran dan keberuntungan.
Anak pintar. Kau melakukannya dengan baik.
Tapi tidak cukup lancar.
Kau perlu latihan lagi. Mengerti?
Aku mengerti.
Kakak, Kang Er baru berumur lima tahun di tahun ini.
Jangan terlalu keras padanya.
Aku ingin Kang Er lebih santai juga.
Jika ayahnya hanya orang biasa,
Aku tidak akan keras padanya.
Tapi ayahnya seorang Kaisar.
Putra langit.
Jika aku tidak menuntutnya,
bagaimana dia akan mendapat perhatian dari Ayah Kaisarnya?
Dewa Python Hitam, aku disini di larut malam ini,
untuk membuat permintaan kedua padamu.
Aku ingin kau membantuku menemukan cara berurusan dengan Selir Fu.
Biarkan permaisuri melepaskan Wei Guang.
Pengawas Senior Hua berkata...
walaupun permaisuri adalah orang yang penuh kebencian dan mencintai kekuasaan,
dia sebenarnya bukan orang yang kejam.
Jadi...
Aku dengan tulus memohon padamu.
Aku harap kau dapat membantuku.
Siapa itu?
Siapa disana?
Nona.
Mengapa kau terluka parah?
Mari periksa di sebelah sana.
- Ayo. - Cari di taman dengan hati-hati.
Baik.
Cepat!
Apa kau baik-baik saja?
Dari istana mana kau berasal?
Ini Fu...
Fu...
Aku mendengar dia berkata sesuatu tentang tepi sungai.
Tolong...
Tolong aku.
Ah Jiao, Ah Qiao, cepat.
Cepat.
Lihat.
Kau kenal dia?
Aku pikir dia Xiao Hua, pelayan pribadi Selir Fu.
Pelayan pribadi Selir Fu?
Mengapa dia bisa terluka dan datang kemari?
Mari tidak usah dipikirkan.
Dia terluka parah. Mari kirim dia ke Istana Yong De dulu.
Cepat.
Mengapa kau bertindak lancang?
- Tuan Lang. - Ada apa?
Siapa ini?
Mengapa kau bawa dia ke Istana Yong De?
Tuan Lang.
Dia Xiao Hua, pelayan pribadi Selir Fu.
Aku tidak tahu siapa yang melakukan ini padanya.
Saat kami menemukannya, dia dalam keadaan buruk.
Pelayan Selir Fu?
Mengapa kau membawa dia kesini?
- Cepat bawa dia keluar dari sini. - Tahan.
Salam, Yang Mulia permaisuri.
Berdirilah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau tetap tinggal. Yang lain boleh pergi.
Ingat untuk tidak menyebarkan ini.
Jika ada yang membocorkannya...
kalian akan dipenggal.
Baik, Yang Mulia.
- Bawa dia masuk. - Baik.
Chen Xue.
Bawa dokter istana untuk mengunjungi ku.
Baik.
Ning Zhi.
Beritahu Lang Kun seluruh peristiwa saat kejadian,
kau menemukan Xiao Hua.
Baik.
Yang Mulia, kenapa itu?
Ini pelayan pribadi Selir Fu.
Sekarang ada kejadian seperti ini.
Pasti ada sesuatu dibaliknya.
Mungkin, ini berhubungan langsung dengan Selir Fu. Jadi...
Selamatkan dia dulu.
Ning Zhi, kau melakukan dengan baik.
Terima kasih, Yang Mulia.
- Aku punya saran lain. - Katakan.
Karena masalah ini ada sesuatu dengan Selir Fu,
mengapa tidak sebaiknya kita undang saja Tuan Wei?
Dia tahu dengan baik tipuan Selir Fu.
Dia dapat membantu membuat rencana untuk Yang Mulia.
Mungkin, dia juga bisa menemukan kebenaran dibalik ini.
Pergilah ke istana ibu suri dan bawa Wei Guang kesini.
Yang Mulia.
Dia kehilangan banyak darah dan detak nadinya melemah,
Nyawanya dalam bahaya.
Tidak peduli dengan cara apapun, orang ini harus selamat.
Baik.
Aku akan pergi.
Aku pikir dia sudah sadar.
Xiao Hua.
Kau di Istana Yong De.
Tidak ada seorangpun yang akan mengintimidasimu.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Kau dapat memberitahu aku.
Aku akan memberimu keadilan.
Fu...
Apa itu?
Sungai...
Apa lagi?
Kalian semua boleh pergi.
Baik.
Baru saja, Xiao Hua menyebut Fu He.
Itu pasti pembunuhnya.
Kau punya ide?
Yang Mulia, Aku sangat kenal dengan anggota keluarga Fu.
Tapi, aku tidak pernah mendengar seorangpun bernama Fu He.
Aku pikir seseorang yang dimaksud Xiao Hua...
mungkin bukan Fu He.
Mungkin, itu sebuah nama yang mirip dalam pengucapan.
Aku ingat ada Jenderal Fu He di resimen penjaga kavaleri
Ini lebih terdengar seperti namanya
Orang ini sangat dekat dengan kata Fu.
- Juga... - Fu Shi Gui.
Maksudmu...
Adik Selir Fu, Fu Shi Gui?
Wei Guang, aku tahu kau ingin memenangkan penghargaan.
Mari tidak usah menyebut kata "He" berhubungan dengan Fu Shi Gui.
Dia adalah adik kandung Selir Fu.
Bahkan Yang Mulia juga mencintai keluarga Selir Fu
dan menjunjung tinggi Fu Shi Gui.
Yang Mulia bahkan mengizinkannya untuk memasuki istana sesukanya
untuk menemani Selir Fu.
Bagaimana mungkin seseorang seperti ini melakukan hal seperti itu pada pelayan istana biasa?
Yang Mulia, apa kau ingat...
tepi sungai Selatan yang rusak, itu terjadi setengah bulan yang lalu?
Aku sudah mendengarnya.
Rusaknya tepi sungai Selatan...
mempengaruhi tujuh kota dan kabupaten di sepanjang jalan.
Yang Mulia Kaisar sangat marah tentang hal itu.
Waktu itu, puluhan pejabat diperiksa.
Jadi, kata "He" mungkin tidak berhubungan dengan Fu Shi Gui.
Fu Shi Gui memimpin perbaikan dari tepi sungai Selatan
Apa hubungannya ini dengan Xiao Hua?
Semua orang berkelahi karena pengendalian banjir dan perbaikan tepi sungai
karena mereka dapat menggelapkan banyak hal dari situ.
Selama beberapa tahun terakhir, Selir Fu mendapatkan bantuan.
Pekerjaan perbaikan yang menguntungkan tepi sungai untuk Fu Shi Gui
Aku pikir Fu Shi Gui juga menggelapkan
banyak jumlah uang untuk perbaikan tepi sungai
Kerusakan tepi sungai Selatan pasti berhubungan dengannya.
Cepat atau lambat, investigasi akan menunjuk padanya.
Xiao Hua mendengarnya saat dia datang untuk meminta bantuan Selir Fu.
Karena itu Xiao Hua menghadapi petaka yang fatal.
Jika tidak, sebagai pelayan pribadi Selir Fu,
akankah Xiao Hua menderita luka yang serius di istana yang dijaga dengan ketat?
Ini pasti kerjaan orang Selir Fu.
Dalam kasus ini, itu sangat mungkin.
Tapi kakaknya, Selir Fu, selalu bersikap cerdas.
Dia selalu bersikap lembut dan berbudi luhur didepan Yang Mulia Kaisar.
Dia tidak mungkin bersikap ceroboh dibawah pengawasan Yang Mulia
Keluarga Fu membuat pengaruh di sekitar, melakukan semua jenis kekejaman
itu menancing kemarahan publik.
Selir Fu menyayangi adiknya juga.
Ini sangat mungkin adalah perbuatannya
Tidak ada yang bisa Selir Fu lakukan pada adiknya.
Terlepas apakah itu benar atau tidak,
ini kesempatan untukmu, Yang Mulia Permaisuri.
Bagaimanapun juga, ada rencana untuk setiap situasi.
Juga, kita akan menemukan kebenaran segera
Jika ini benar...
Fu Shi Gui terlalu berani.
Lang Kun, tangkap Fu Shi Gui.
Panggil Yang Mulia Kaisar dan ibu suri kesini.
Aku ingin menghadapi Selir Fu dan adiknya di depan mereka.
Yang Mulia, tahan dulu.
Xiao Hua masih belum sadar.
Walaupun kita menangkap Fu Shi Gui, tidak ada cara untuk bersaksi melawannya.
Prioritas utama kita adalah menolong Xiao Hua pulih dan mendapatkan bukti yang cukup.
Perintahkan dokter istana untuk melakukan yang terbaik menyelamatkannya.
Berikan mereka obat apapun yang mereka butuhkan.
Wei Guang, kau tidak punya asisten diluar Istana Yong De.
Aku akan menugaskan Ning Zhi untukmu.
Apapun yang kau butuhkan, minta Ning Zhi untuk menyampaikannya padaku.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tuan Wei.
Bagaimana dia sekarang?
Ini adalah waktu yang paling kritis.
Dia akan baik-baik saja jika dia bisa melewati beberapa jam ini.
Kita tidak bisa meminumkan obat padanya.
Jaringan energinya sedang kacau.
Ini kelihatannya tidak baik.
Kau harus menyelamatkan nyawanya tidak peduli apapun.
Baik.
Sepertinya kita harus menyerang duluan.
Menyerang duluan?
Xiao Hua belum bangun juga.
Bagaimana kau bisa percaya diri?
Satu-satunya yang dapat berubah-ubah adalah Lang Kun, yang melayani permaisuri.
Dia tidak puas denganku karena permaisuri mengagumiku
Aku khawatir dia mungkin diam-diam membuat beberapa trik.
Jangan khawatir. Ini masalah kecil. Serahkan saja padaku.
Yang Mulia.
Xiao Hua sudah siuman?
Dokter istana mengatakan dia beresiko kehilangan nyawanya.
Yang Mulia, kondisinya kritis.
Kita harus menangkap Fu Shi Gui segera.
Karena dia belum juga bangun,
Apa alasan menangkap Shi Gui?
Jika kita tidak menangkap dia sekarang,
kita tidak punya bukti apapun saat Xiao Hua mati.
Benar.
Lukanya tidak terlihat membaik waktu demi waktu.
Wei Guang, sampaikan dekritku.
Tangkap dia dan bawa dia ke Istana Yong De.
Baik.
Ning Zhi, aku bertanya padamu.
Kau pergi ke pohon beringin semalam.
Apakah kau membuat permintaan untukku atau untukmu?
Aku tidak berani berbohong pada Yang Mulia.
Tentu saja aku membuat permohonan untuk Yang Mulia.
Apa kau pernah membuat permohonan untuk dirimu sendiri sebelumnya?
Tidak ada yang bisa dilewatkan dari Yang Mulia.
Aku pernah membuat sebuah permohonan sebelumnya.
-Itu untuk diriku -Untuk apa kau membuat permohonan?
Apa lagi yang aku mohonkan?
Tentu aku mohon untuk bisa bertemu Tuan Wei secepatnya.
Dewa Python hitam benar-benar menjawab doaku.
Setelah aku membuat permohonan...
Tuan Wei muncul di depanku.
Apa sesuatu yang buruk terjadi setelah itu?
Setelah itu?
Yang Mulia permaisuri tahu apa yang terjadi setelah itu.
Seseorang menuduhku dan Tuan Wei dengan salah atas pencabulan
Tapi Yang Mulia adalah orang yang cerdas.
-Begitulah cara kami selamat. -Cukup. Jangan katakan lagi.
Yang Mulia.
- Aku punya sesuatu untuk dilaporkan. - Katakan.
Xiao Hua ada di Istana Yong De.
Tapi jika berita ini tersebar keluar,
Selir Fu pasti akan mengirim orang untuk menyingkirkannya
Tetapi jika Tuan Lang berjaga-jaga di pintu
Aku percaya tidak seorangpun bisa memancing di air yang bermasalah.
Yang Mulia, penjaga memadai.
Tidak perlu aku untuk hadir secara personal.
Bagaimana mungkin pengawal bisa sebijaksana Tuan Lang?
Ning Zhi benar.
Lang Kun, tetap berjaga di pintu.
Jangan biarkan siapapun masuk.
Baik.
Hormat, Yang Mulia.
Bukankah ini Wei Guang?
Aku dengar kau sudah melakukan pelanggaran serius
Kau membunuh beberapa pegawai pemerintah.
dan kau masih punya keberanian untuk kembali.
Itu bukan aku yang melakukan.
Itu sekelompok bandit yang membunuh pegawai pemerintah.
Mereka menyamar menjadi aku.
Yang Mulia Permaisuri sudah menyelidiki.
Ibu Suri telah menjamin aku juga.
Kementrian pengadilan juga telah menutup kasusnya.
Begitukah?
Mengapa kau membawa banyak orang ke Istana Qiu Ye?
Semalam, kami menemukan seorang pelayan istana yang hampir mati di Taman Istana.
Dia terluka sangat parah.
Kami sudah mengidentifikasinya.
Dia adalah pelayan pribadimu, Xu Xiao Hua.
Dia menunjuk adikmu bahwa...
Fu Shi Gui yang melakukan padanya
Provinsi Ping sangat dekat dengan Provinsi Jin.
Turunlah di Provinsi Ping untuk mengunjungi bibi kita.
Bantu aku membawa ramuan jamu untuknya.
Baiklah.
Sudah lama juga aku belum bertemu bibi.
Fu Shi Gui, ikut aku ke Istana Yong De.
Apa yang kau lakukan?
Apakah ini tempat di mana kau bisa berperilaku kurang ajar?
Penjaga, masuk kesini.
-Baik. -Beraninya kau, Wei Guang?
Beraninya kau menangkap dia disini? Siapa yang memberimu keberanian untuk menangkapnya?
Ini adalah plat giok Yang Mulia permaisuri.
Yang Mulia menempatkanku untuk bertanggung jawab atas kasus ini.
Siapa pun yang menghalangiku, akan menghalangi Yang Mulia permaisuri. Bawa dia pergi.
Kakak.
Wei, kau datang sudah bersiap. Aku tidak bisa melakukan apa pun padamu.
Tapi jika kau membawanya pergi, kau pasti tahu konsekuensinya.
Yang Mulia tidak perlu memberitahu aku.
Aku undur diri dulu.
Kemarin siang...
kau masuk ke istana untuk melaporkan situasi militer pada Tuan Tang.
Kau tidak pergi bahkan sampai sore.
Berdasarkan laporan penjaga istana,
kau belum pergi dari istana sejak saat itu.
Kemana kau pergi semalam dan apa yang kau lakukan?
Kemarin, aku berbincang dengan kakak ku di Istana Qiu Ye.
Kau bisa menanyakan pada kakakku tentang ini.
Juga...
kami berbicara tentang masa lalu Yang Mulia Kaisar.
Kau bisa memastikannya pada Yang Mulia Kaisar.
Xu Xiao Hua sudah siuman. Dia bersaksi melawanmu.
Begitukah?
Karena dia sudah siuman...
bawa dia kesini untuk menghadapiku secara pribadi
Aku ingin melihat mengapa dia menuduhku bersalah.
Ini. Ini akan baik-baik saja.
Ada apa?
Dokter Xu, lihatlah.
Ini tidak berguna. Dia sudah mati.
Cepat beritahu Tuan Wei.
Dokter Xu, jaga tubuh Xiao Hua.
Kau tahu yang terbaik dari semua jalannya acara.
Ikut aku untuk memberitahu Tuan Wei.
Jika kau tidak mengaku, jangan salahkan kami menyiksamu.
Kalian bersekongkol menuduhku hanya untuk merencanakan melawan kakakku.
Kuberitahu kalian. Jangan pernah berpikir tentang ini.
Dia sudah mati.
Ada apa?
- Hormat, Yang Mulia. -Yang Mulia.
Kami sudah mencari ke seluruh istana.
Kami belum menemukan tempat persembunyian Fu Shi Gui
Tapi kami sudah memberi perintah pada
penjaga istana untuk menjaga setiap pintu gerbang istana.
Aku yakin dia masih di istana.
Yang Mulia, aku menemukan keanehan.
Kita tidak seharusnya meneruskan proses investigasi.
Wei Guang, cepat kembalikan plat giok Yang Mulia permaisuri.
Kembali ke ibu suri.
Ning Zhi, kembali ke Akademi Bunga Pear.
Lang Kun.
Yang Mulia Kaisar tidak pernah membuat sebuah keputusan untukku. Apakah kau bisa?
Yang Mulia, aku melakukan ini untuk kebaikanmu.
Beberapa orang di istana mengatakan bahwa Fu Shi Gui mempunyai enam suara yang berbeda.
Bagaimana mungkin dia mempunyai enam suara yang berbeda?
Yang Mulia.
Kembali pada rumor yang menyebar di istana,
tentang penglihatan dari langit.
Bahkan ibu suri terkejut oleh penglihatan itu.
Ibu Suri meminta Yang Mulia Kaisar untuk berdoa di Kuil Leluhur Kekaisaran juga.
Pada akhirnya, itu adalah bencana yang dibawa oleh penjahat
Ini adalah kesempatan langka untuk mencabut akar kekuatan jahat di istana selir
Jika Yang Mulia menyerah karena takut
itu berarti kau sudah kalah.
Yang Mulia
Kemarin, kulit Fu Shi Gui berubah semerah jujube
Ini tidak masuk akal.
Aku dengar beberapa tahun yang lalu,
seseorang di istana tertular penyakit langka ini juga.
Pada akhirnya, diketahui bahwa dia menelan,
ramuan obat yang salah oleh dokter rakyat
- Ini hanya rumor. - Cukup.
Jangan katakan lagi. Aku tahu orang harus memiliki rasa kebenaran yang kuat.
Wei Guang, proses dengan investigasi.
Baik.
-Yang Mulia. -Yang Mulia.
-Apa kau tidak apa-apa? -Yang Mulia.
-Panggil dokter istana. -Yang Mulia, bangunlah.
Yang Mulia.
Apa yang kau lihat?
Baru saja, Aku melihat...
Aku melihat enam hantu.
Mereka melewati ranjangku.
Yang Mulia, bagaimana mungkin?
Ada pengawal di pintu. Bagaimana bisa ada seseorang masuk?
Salah satu dari mereka adalah selir Li.
Yang lain adalah Jendral Shi Ke.
Yang terakhir.
Itu adalah kasim berkaki empat.
Tapi mereka semua sudah meninggal.
Kasim berkaki empat?
Apa itu kasim berkaki empat?
Itu adalah kasim yang pernah melayani selir Li.
Namanya Kasim Gao.
Kemudian, ia jatuh sakit karena usia tua.
Lalu dia menjadi bungkuk.
Saat dia berjalan, kedua tangannya menyentuh lantai.
Itu seperti dia berjalan dengan empat kaki.
Kemudian semua orang di istana memanggilnya kasim empat kaki.
Yang Mulia, apa yang kau dengar mungkin tidak benar.
Begitu juga hal-hal yang kau lihat dengan matamu sendiri
aku belum menemukan jawabannya
Tapi aku akan menemukan alasannya.
Tentang Fu Shi Gui,
Selir Fu pasti akan muncul dengan serangkaian gerakan
Ingat ini dalam pikiranmu.
Jangan percaya pada gosip.
Yang Mulia pernah mengajariku untuk menunggu.
Setiap orang seharusnya ada rasa kebenaran yang kuat.
-Yang Mulia. - Hormat, Yang Mulia.
- Cepat periksa nadi Yang Mulia. - Baik.
Yang Mulia, kami harus undur diri.
Mengapa kau melihat padaku?
Kau seperti pria.
Aku kira kau tidak takut dengan kejadian hari ini.
Itu bisa membuat Yang Mulia menjadi sangat takut bahkan di kamarnya.
Aku pikir ada yang salah dengan Istana Yong De.
Kau khawatir tentang permaisuri?
Ada banyak orang yang menjaga permaisuri.
Aku tidak punya seorangpun yang menjagaku.
Itu sebabnya aku akan mengawasimu ...
Kembalilah.
Jadi, kau khawatir padaku?
Kau punya beberapa keberanian
Kau sungguh berani melakukan ini di sini.
Dengan kau didekatku, aku tidak takut apapun.
Biarkan Wei Guang menangani kasus ini tanpa memihak.
Biarkan hukum mengambil jalannya
Ibu suri.
Aku sungguh khawatir.
Sekarang ini, setiap orang di istana sedang panik.
Jika ini terus berlanjut, istana selir akan berada dalam kekacauan.
Permaisuri.
Kau harus mengurus rumornya
Ibu suri, itu omong kosong.
Tapi selir-selir adalah pengecut, dan percaya pada rumor
Ini terus menyebar seolah itu benar
Jangan khawatir, ibu suri.
Aku pasti akan mengklarifikasi dengan mereka.
Ibu Suri, aku akan mendengarkanmu.
Aku akan membiarkan Wei Guang untuk mengurus kasus adikku.
Tetapi untuk rumor...
Aku punya ide yang bagus.
Guru negara, Yan Kuan, sangat baik tentang ini.
Daripada membiarkannya di penjara seperti sampah,
mengapa tidak kita lepaskan saja?
Kita tidak bisa melepaskan Yan Kuan.
Lepaskan Yan Kuan,
-itu bukan masalah besar. -Ibu Suri.
Yan Kuan telah melakukan pelanggaran yang sangat serius.
Bagaimana bisa kita melepaskannya dengan mudah?
Jika demikian, untuk apa kita mempunyai hukum?
-Yang Mulia. -Bagaimana kalau begini?
Bawa Yan Kuan ke istana ku.
Aku akan mengatur orang untuk mengawasinya.
Setelah kita sampai ke hal dasar
Aku akan nengirmnya kembali ke penjara.
Ibu suri.
Yang Mulia Kaisar telah membuatnya menjadi jelas saat dia memberiku segel emas.
Aku akan mengurus istana selir.
Ada apa?
Apa aku tidak boleh memutuskan untuk tahanan?
Aku akan pergi.
Jadi, kau tidak membebaskannya
Hal ini harus dibicarakan lebih lanjut.
Lapor, Kaisar mendengar berita tentang istana dari tempat berburu,
dan mengirimku untuk menyampaikan pesan.
Yang Mulia Kaisar berkata untuk membebaskan Yan Kuan untuk memperbaiki keadaan
Salam, Yang Mulia.
Tangkap Fu Shi Gui.
Baik.
Mengapa kau disini bukannya menjaga permaisuri di Istana Yong De?
Aku mendapat kabar Fu Shi Gui bersembunyi di gudang. Aku datang untuk menangkapnya.
Dia sudah melarikan diri. Cepat kejar dia!
- Kejar dia! - Cepat!
Wei Guang, apa yang kau lakukan?
Ning Zhi.
Bisakah seseorang memiliki kekuatan yang luar biasa saat dia menjadi gila?
Yang Mulia.
Tuan Wei and Ning Zhi mendengar keberadaan Fu Shi Gui,
dan pergi menangkapnya.
Tuan Lang juga tidak disini.
Bagaimana bila aku memanggilnya kembali untuk melindungi Yang Mulia?
Tidak perlu.
Ambilkan gaun istanaku.
Keluar.
-Yang Mulia. -Keluar!
Baik.
Aku sendirian sekarang.
Iblis dan setan apapun, keluar sekarang!
Apa kau sedang mencoba menakutiku?
Aku tahu.
Ini karena aku seorang permaisuri.
Aku nomor dua setelah kaisar.
Itu sebabnya kalian takut, benarkan?
Aku tahu.
Semakin aku takut,
semakin kalian mencoba menakutiku.
Aku ingin bertemu Yang Mulia permaisuri.
Yang Mulia permaisuri memerintahkan tidak seorang pun boleh masuk.
Keluarlah. Aku tidak takut pada kalian.
Mulai sekarang, aku tidak akan takut lagi.
Kalianlah yang harusnya takut padaku.
Keluar!
-Yang Mulia. -Yang Mulia.
- Yang Mulia -Yang Mulia
- Yang Mulia - Yang Mulia
-Yang Mulia. - Tidak.
- Yang Mulia, ini aku.
-Ini aku. Aku Ning Zhi. -Pergi.
-Tidal. -Yang Mulia, kau baik-baik saja?
Cepat pergi dan tuangkan secangkir teh untuk menenangkan permaisuri.
-Baik. -Panggilkan dokter istana.
-Baik. -Ning Zhi.
Aku disini.
Aku baru saja melihat Fu Shi Gui.
Dia bersembunyi dibelakang sana.
Seluruh wajahnya berwarna merah.
Dia menari seperti gadis kecil
Itu tidak bisa disamarkan oleh seorang pria.
Itu tidak mungkin.
Jangan takut. Aku disini.
-Yang Mulia. - Dia tepat dibelakang sana.
- Cepatlah bersembunyi. - Aku akan memeriksanya untukmu.
Benar-benar tidak ada siapapun disana
Hati-hati.
Lihat.
Jangan takut.
Yang Mulia.
-Itu tidak mungkin. -Apa kau baik-baik saja?
Aku baru saja melihatnya dengan jelas. Dia tepat dibelakang sana.
Yang Mulia, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau tahu keberadaan Fu Shi Gui?
-Apa kau menemukannya? -Dia berhasil kabur.
Mengapa kau sangat ceroboh?
Lupakan.
Aku khawatir dia akan melarikan diri dari istana.
Tapi sekarang aku tahu.
Dia masih di istana.
Selama dia masih di istana,
kita pasti akan punya kesempatan menangkapnya.
Sampaikan perintahku.
Siapapun yang bisa menangkap Fu Shi Gui,
Aku akan memberi hadiah perhiasan ini.
-Aku tahu apa yang harus dilakukan. -Ye Ning Zhi.
Kau harus membantuku menemukan...
apa sebenarnya Fu Shi Gui.
Baik.
Ning Zhi, kemari.
Ayo.
Duduklah dulu.
Mereka datang.
Apa yang dikatakan dokter kerajaan?
Aku sudah bertanya padanya.
Dia mengatakan obat yang bisa mengubah wajah seseorang menjadi merah sudah lama hilang.
Tidak ada yang bisa meramunya sekarang.
Tapi dokter istana Guo memberiku obat ini.
Dia mengatakan efek obat ini hampir dekat dengan itu.
Biar aku mencoba.
Jangan mudah mengambil obat.
Ini sangat berbahaya.
Khawatir tentangku?
Tentu.
Dokter istana mengatakan ini aman.
Sungguh?
Baik. Jangan mengambilnya terlalu banyak.
Bagaimana? Sudah ada perubahan?
Tidak ada perubahan sama sekali.
Ini tidak mungkin.
Lihat baik-baik, dan lihat jika ada perubahan.
Mengapa aku merasa wajahku panas?
Aku tidak berpikir ada perubahan.
Aku mulai juling.
Aku tidak tahu apakah wajahku sudah mulai berubah. Tapi...
Tuan Wei, telingamu menjadi merah.
Tempat ini gelap.
-Kau pasti sudah salah lihat. -Tidak.
Biarkan aku melihat lebih dekat. Aku akan mendekat.
Biar aku lihat lebih dekat.
-Jangan. Ini gatal. -Apa ini merah?
Aku rasa itu sangat merah.
-Ini gatal. - Jika kau menarik lagi, aku akan menarikmu juga.
Dia yang tidak adil ditakdirkan untuk kehancuran.
Hati nurani yang bersalah tidak perlu penuduh.
Yang Mulia permaisuri tahu benar tentang perbuatan yang baik dan perbuatan buruk yang telah dilakukannya.
Tidak ada yang aneh sekarang Yang Mulia dihantui.
Kita menghabiskan begitu banyak upaya untuk menyelidikinya.
Masih tidak ada gunanya. Bukankah begitu?
Berapa kali sudah aku memberitahumu?
Jangan bicara buruk tentang Permaisuri.
Jika permaisuri mendengar ini, kita akan mati.
Yang Mulia permaisuri sudah mengatakan ini.
Jika aku bisa menyelesaikan ini untuknya, Permaisuri akan membebaskan kita.
Aku berharap kau bisa meninggalkan istana.
Dengan begitu, akan berkurang kekhawatiranku.
Bagaimana denganmu?
Aku akan tinggal.
Hanya dengan begitu...
Aku bisa memenuhi harapan terakhir ayahku.
Aku ingat kau pernah memberitahuku sebelumnya.
kau akan menikahiku dengan resmi.
Aku percaya padamu.
Kau juga harus percaya padaku.
Aku sering mendengar dari para tetua yang berumur panjang.
Takdir ada di tangan tuhan tetapi nasib ada di kita sendiri.
Aku, Ye Ning Zhi, adalah penguasa urusanku sendiri.
Jangan bedakan nasibmu dan milikku.
Mulai sekarang...
kita berbagi nasib yang sama.
Indosub oleh Stephanie T